1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
{\an8}ฉันมีช่างเครื่องแล้ว แต่...
4
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
{\an8}ใครสอนให้ขับรถแบบนั้นล่ะเด็กน้อย?
5
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
{\an8}- นี่ใครน่ะตอนนี้?
- ชายชราของฉัน
6
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
เขาเป็นแชมป์อะไรสักอย่าง...
หรืออะไรบางอย่าง...
7
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
นั่นคือที่ที่คุณได้รับมัน
8
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
เขาเป็น.
9
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
{\an8}ฉันเห็นว่าคุณยังมีอยู่
การชำระเงินคงค้าง
10
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
ถ้าคุณไม่หยุดถ่ายทำ
ฉันจะยึดโทรศัพท์ของคุณ
11
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
พี่ชายไม่มีธุระอะไร
โดยไม่ต้องทำการตลาด เข้าใจสิ่งนี้!
12
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
ก็ได้ โอเค ฉันจะหยุด
13
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
ตอนนี้คุณจะคืนโทรศัพท์ของฉันให้ฉันไหม?
14
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
ท่าน. มันเฟรดดี้
ฉันได้รับหมายเลขจาก CIOACĂ...
15
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
ฉันจะแชร์ตำแหน่งของรถ
16
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
มาถึงเวลา 21.00 น. ฉันต้องไปแล้ว
จูบสิ บอส
17
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
คุณคิดออกแล้วหรือยัง?
18
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
ฉันไม่ได้รับอะไรเลย
19
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
น้ำมันเต็มเลย...
20
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
หัวฉีดน้ำมันในหัวโรเตอร์แตก
21
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
บอกคุณแล้วว่าคุณจ่ายเงินให้เขาโดยเปล่าประโยชน์
22
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
จิตใจเล็กๆในร่างกายที่เล็กลง
23
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
{\an8}พี่ชายของคุณส่งคุณไปโรงเรียนนั้นอีกครั้ง
สำหรับเด็กที่มีความต้องการพิเศษ?
24
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
สถาบันเดวิดสัน ไอ้โง่
25
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
ฉันรู้ว่ายากที่จะเชื่อบางสิ่งบางอย่าง
ที่มีชื่อของคุณอาจมีค่า
26
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
เพียงพอ! พอเถอะเพื่อน พอแล้ว!
27
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ฮะ?
28
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
ฉันจะนั่งรถไป
29
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
ดูว่าคุณสามารถจัดการไม่ทุบได้หรือไม่
หัวหน้าของคุณก่อนที่ฉันจะกลับ
30
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
{\an8}สว่างขึ้นแล้วพี่น้อง!
เพลงเพิ่งหลุด กำลังอยู่ในวิทยุ!
31
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
{\an8}เอาน่า กดปุ่มไลค์ให้แตกเลย! แบ่งปัน!
32
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
{\an8}มาทำให้เรื่องนี้มาแรงอันดับหนึ่งกันเถอะ
บน YouTube ใน 24 ชั่วโมงแรก!
33
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
{\an8}เพื่อน ฉันมันบ้าในเรื่องความรัก
กับผู้หญิงคนนี้! ใช่?
34
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
{\an8}เอาน่า! แชร์หนัก! จูบจากลูกชายของคุณ!
และจูบจากคลีโอด้วย!
35
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
พระเจ้า คุณรบกวนฉันด้วยการขอทานนี้
36
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
มันน่าขยะแขยง!
37
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
ทำไมคุณถึงเกี่ยวข้องกับฉัน?
ทำไมคุณไม่ทำเรื่องของตัวเองล่ะ?
38
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
คุณมีปัญหาอะไร?
ฉันเพิ่งโพสต์เรื่องไร้สาระ
39
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
ไม่ใช่ความผิดของฉันคนเช่นคุณ
และอยากเจอคุณในชีวิตจริงไหม?
40
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
ฉันอยากให้พวกเขาติดตามฉันในสิ่งที่ฉันร้องเพลง
ไม่ใช่คนที่ฉันนอนด้วย
41
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
ตอนนี้เราจะทำอย่างไรถ้าคนรู้อยู่แล้ว
คุณนอนกับใคร? มานี่สิ! มาเร็ว!
42
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
เอาน่า ที่รัก คุณจะทำให้ฉัน
พุ่งชนคนตรงหน้า!
43
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
ผมจะอัพคลิปนี้อีกหน่อยนะครับ
ฉันจะมุ่งเน้นไปที่การเดิมพันสูง
44
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
เอาน่า เจ้านาย ฉันถึงแล้ว
สาวบราซิลสองคนรอฉันอยู่
45
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
และฉันกำลังมาสาย
เพราะความตรงต่อเวลาของคุณ
46
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
เอาล่ะจูบ
47
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
นี่คือมัน ลูกพี่ลูกน้องของฉันพามันมา
จากเยอรมนีเมื่อสองวันก่อน
48
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
ดังนั้นพารามิเตอร์ประเภทใดที่เปลี่ยนแปลง
คุณต้องการให้เราทำไหม?
49
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- ความหมาย?
- ประสิทธิภาพการทำงานประเภทใดเปลี่ยนแปลงไป?
50
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
คุณเพียงแค่ต้องการซอฟต์แวร์ปรับแต่ง
หรือการปรับแต่งแบบรวมพร้อมตัวดัดแปลงไอดี
51
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
ท่อไอเสียหรือต้องการให้เราดัดแปลง
การเติมน้ำมัน หม้อน้ำ และอื่นๆ?
52
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
ก่อนอื่นฉันต้องการให้เป็นสีเหลือง
53
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
นั่นคือการปรับภาพ แต่เราเชี่ยวชาญ
ในการปรับประสิทธิภาพ
54
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
สำหรับประสิทธิภาพ ผมอยากให้มันเป็นสีเหลือง
55
00:07:21,375 --> 00:07:22,208
มานี่สิ!
56
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
อยากให้มันกินถนนซักครึ่ง
57
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
นี่มันแรงม้าเท่าไหร่เนี่ย?
58
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- เกี่ยวกับ...
- เพิ่มเป็นสองเท่า!
59
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
ฉันต้องการทั้งฝูง!
60
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
พี่ชายของคุณจะฆ่าคุณ
61
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
เราจะเห็น...
62
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
หลังจากที่ผมโพสต์ลงใน TikTok
และ YouTube และทำให้เป็นไวรัล
63
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
ถ้าจะบอกว่ารถมีปัญหา...
64
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
ช่วยฉันแอบถ่ายน้องชายฉันหน่อยได้ไหม?
65
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
หายไวๆ นะเพื่อน!
คุณจะไม่หลอกฉันด้วยเรื่องนั้น
66
00:08:18,375 --> 00:08:19,208
ดี!
67
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
ถ้าเขาเห็นคุณก็ทำเอง
อย่าลากฉันเข้าไปในอึนี้
68
00:08:31,375 --> 00:08:32,208
ชัดเจน?
69
00:08:33,583 --> 00:08:34,416
ชัดเจน.
70
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
บอกฉันเกี่ยวกับอึนี้
ฉันหลงทางกับเครื่องยนต์นี้โดยสิ้นเชิง
71
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
Mazda RX8 มีเครื่องยนต์โรตารี นั่น
ให้อัตราส่วนกำลังอัด 3 ต่อ 1
72
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
แต่การออกแบบก็มีจุดอ่อนที่ชัดเจน
73
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
เป็นไปได้มากว่าเอเพ็กซ์ซีลจะแจกออกมา
และปั้มน้ำมันจำเป็นต้องเปลี่ยน
74
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
แล้วคุณพบปัญหาหรือไม่?
75
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
ใช่...
76
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
น่าจะมาจากเรื่องนี้...
เครื่องยนต์หมุนได้
77
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
และฉันคิดว่าจากแมวน้ำเอเพ็กซ์
และปั๊ม...
78
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
...น้ำมัน...
79
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
ไชโยเพื่อน!
80
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
แต่มันเป็นแบบหมุน ไม่ใช่แบบหมุน
แค่นั้นแหละ!
81
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
เอาล่ะ กระชับที่นี่
และนำ GTR นั้นเข้าไปข้างใน
82
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
พรุ่งนี้เราจะทำมันทั้งวัน
83
00:09:32,750 --> 00:09:33,666
และคุณ?
84
00:09:34,583 --> 00:09:35,541
ไปนอนซะ!
85
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
เอาล่ะ เจอกันพรุ่งนี้!
86
00:09:39,333 --> 00:09:40,208
ราตรีสวัสดิ์!
87
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
เฮ้!
88
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
ถ้าฉันเกิดอุบัติเหตุล่ะ?
89
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
เกิดอุบัติเหตุอะไรได้บ้าง
ถอยหลังด้วยความเร็ว 5 กม./ชม.?
90
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
พาฉันไปที่ไหนสักแห่ง
91
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
คุณบ้าหรือเปล่า?
พี่ชายของคุณจะฆ่าฉัน
92
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
ไปนอนซะ!
93
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
เอาล่ะออกไป!
94
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
ถ้าคุณไม่ส่งฉันออกไปที่ฉันพูด
95
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
ฉันจะบอกพี่ชายของฉันว่าคุณต้องการ
เพื่อติดกล้องในร้านและในรถของเขา
96
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
เพื่อแอบถ่ายเขาอย่างลับๆ
97
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
จริงเหรอ?!
98
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
เรารวมตัวกันที่ Cross City ดูสิ!
ทุกคนครับทุกคน
99
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
ทุกที่! รถยนต์ทุกที่อย่างแน่นอน
ทุกคนอยู่ที่นี่
100
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
ฉันจะบอกคุณเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
101
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
ตอนนี้ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับของเล่นใหม่ของฉัน
102
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
ตรวจสอบสิ่งนี้!
แลมโบ เอสทีโอ!
103
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
ซูเปอร์โทรฟีโอ โอโมโลกาโต!
104
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
ถอยออกไปให้รถโชว์!
มาเร็ว! มากขึ้นอีก! ดี!
105
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
แลมโบ STO!
106
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
รถแข่งที่ถูกกฎหมายบนท้องถนน!
โอโมโลกาโต!
107
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
ปิดเพลงแล้วไปนอนซะ!
108
00:11:19,666 --> 00:11:20,500
เปตรู!
109
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
เปตรู!
110
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
ทีมงานจาก Custom Tuning
เดาว่าพวกเขาปรากฏตัวด้วยอะไร?
111
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
แทบหมดหวัง มาดูกัน!
112
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
รถยนต์ไฟฟ้า! ไอ้ไฟฟ้า!
113
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
เราขายเครื่องใช้ไฟฟ้า
ที่ GNC เหมือนกัน คุณเห็นไหม
114
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
เพราะว่าสิ่งเหล่านี้เป็น
เวลาที่เราอาศัยอยู่
115
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
แต่คุณจะปรากฏตัวพร้อมกับ...
ดูนี่สิ!
116
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
แผงโซลาร์เซลล์ขนาดยักษ์ติดล้อ
117
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
เทียบกับ STO ใช่ไหม?
118
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
จนกว่าคนเหล่านี้จะชาร์จรถ
เรามีคำถามจากแฟนๆ ของเรา
119
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
ถ้าคุณประพฤติตัวฉันก็อาจจะทำอย่างนั้น
ให้คุณถ่ายทอดสด มาดูกัน.
120
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
ไปต่อ!
ถอยกลับไปอีก! แค่นั้นแหละ!
121
00:12:22,416 --> 00:12:23,375
ดี!
122
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
เรามีอะไรบ้างที่นี่?
ดูสิ คำถามแรก!
123
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
“ครอสซิตี้คืออะไร”
124
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
พี่ชาย หากคุณกำลังถาม
Cross City คืออะไร
125
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
นั่นหมายความว่า
คุณไม่มีธุรกิจในหน้านี้ใช่ไหม
126
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
เราข้ามเมืองไป 20 กิโลเมตร
ตั้งแต่ต้นจนจบในการจราจรจริง
127
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
มันเกี่ยวกับทักษะ ไม่ใช่แรงม้า เข้าใจไหม?
128
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
เอาล่ะ คำถามต่อไป...
นี่!
129
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
ดูนี่สิ PeterPan2008
อยากให้เราเอาเขามาร้องคู่ เราควร?
130
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- ใช่!
- มาดูกันว่าบางทีเขาอาจจะบินได้
131
00:13:01,500 --> 00:13:02,416
อ๊ะ!
132
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
ปีเตอร์ แพนนี่ ว่าไงเพื่อน
133
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
คุณได้รับอนุญาตด้วยซ้ำ
บน TikTok ในเวลานี้?
134
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
หรือคุณขโมยโทรศัพท์จากแม่
135
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
ฉันเปิดจากโทรศัพท์แม่คุณ
136
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
เธอมีธุระนิดหน่อย
และขอผมเล่นมันสักพัก
137
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
คุณมีปากที่ฉลาด!
138
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
เอาเลยคุณมีคำถาม
หรือคุณมาที่นี่เพื่อยุ่งวุ่นวาย?
139
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
ใช่ฉันทำ! จริงหรือที่คุณไม่ได้เป็นอะไรเลย
ไม่มีเงินพ่อเหรอ?
140
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
ซื้อแรงม้าแต่ไม่มีทักษะ
141
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
พี่ชาย พี่น้อง ผู้คนกำลังได้รับ
กล้าเกินไปที่นี่!
142
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
เด็กพวกนี้...
ฉันคิดว่า TikTok ทำให้พวกเขาสับสน
143
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
ฉันไม่เห็นพวกเขาจบลงด้วยดีจริงๆ
144
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
และนั่นคือความกล้าของ TikTok
จากด้านหลังจอนะรู้ไหม?
145
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
เพราะไม่มีใครมาที่นี่
แล้วพูดต่อหน้าฉันว่า...
146
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง!
147
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
จริงหรือที่ว่าถ้าคุณไม่มีรถยนต์
มูลค่าครึ่งล้าน
148
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
คุณจะไม่ชนะการแข่งขันลากเหรอ?
149
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
คุณบ้าหรือเปล่า?
150
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
ปล่อยเขาไป!
151
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
ตอนนี้!
152
00:14:14,250 --> 00:14:15,166
ปล่อยเขาไป!
153
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
เฮ้! มาริโอ! อังเดร!
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
154
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
ตัดมันออก!
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
155
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
- คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
- ไม่เรากลับบ้านกันเถอะ
156
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
เราคุยกันเรื่องอะไร? พูดสิ!
157
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
ลูกชายของคริสเตีย
กลับมาจากความตายแล้วใช่ไหม?
158
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
และนั่นต้องเป็นพี่ชายของคุณ!
159
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
ฉันควรจะรู้จากความโง่เขลานั้น
ความเย่อหยิ่ง! ทำงานในครอบครัว
160
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- อย่ารังเกียจเขา!
- พูดเลยเพื่อน!
161
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
คุณพร้อมสำหรับ Cross City
กับไอ้บ้านั่นเหรอ?
162
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- อย่าสนใจเขา. เขาเป็นไอ้
- หรือคุณดื่มไปแล้วบ้าง?
163
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
กลัวว่าคุณจะจบลง
เหมือนพ่อของคุณอยู่ในรั้วเหรอ?
164
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
ได้โปรดปล่อยเขาไป!
ปล่อยเขาไปนะ เขามันโง่!
165
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
ถ้าเขาเป็นคนงี่เง่า
ทำไมคุณถึงอยู่กับเขา?
166
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
เฮ้! ตำรวจ!
167
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
ขึ้นรถ!
168
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
วิ่ง!
169
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
ขึ้นรถ!
170
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
ปิดอึที่ออก!
171
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
ปิดมัน!
172
00:15:38,708 --> 00:15:39,666
มันเป็นมาริโอ
173
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
วางโทรศัพท์!
174
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
มาริโอ? มาริโอ!
175
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
มาริโอ!
176
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
นายมันเสียสติไปแล้ว!
177
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
เพื่อนของฉัน!
178
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
คลิปนี้เด้งขึ้นมาบน TikTok
และฉันเห็นว่าคุณตกหลุมรัก
179
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
เรื่องไร้สาระของปั๊มน้ำมัน
และพลาดประเด็นไป
180
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
ลูกชายของคุณที่นี่เป็นชาวโรมาเนียเพียงคนเดียว
พร้อมคำเชิญสู่ Highstakes
181
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
และนั่นคือเรื่องจริง!
182
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
ไม่ใช่เรื่องไร้สาระของ TikTok
ไม่มีการตัดต่อปลอมในการแสดง มันเป็นเดิมพันสูง
183
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
ผู้ชายคนนั้นที่ยังไงก็ตาม
ไม่เคยชนะแม้แต่สิ่งเดียวในชีวิตของเขา
184
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
นั่นคือเขา! ผู้ชายที่มีร้านเล็กๆ
พอสมควร เปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่องและกรอง
185
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
นั่นคือเขาและนี่คือฉัน
186
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
และมาถึงคำถาม
187
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
ร้านเล็กๆ ของเขาเคยเปรียบเทียบกับ GNC หรือไม่?
188
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
เอาล่ะลองดูสิเพื่อนของฉัน!
189
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 ล้านยูโร
190
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
ห้าด้านหนึ่งห้าอีกด้านหนึ่ง
191
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
เป็นยังไงบ้างฮะ? เป็นยังไงบ้าง?
192
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
เด็กคนนั้นไม่รู้ด้วยซ้ำ
วิธีเติมน้ำมันในสิ่งนี้
193
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
ไม่ทราบวิธีเปิดฝา
194
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
อย่าทำแบบนั้นอีกนะ!
195
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
ทำให้เป็นกระแสอีกครั้ง!?
196
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
ฉันไม่สนใจเรื่องไร้สาระนั่นหรอก!
มีแต่ควันกับกระจก!
197
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
ภาพลวงตา!
198
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
เข้าใจไหมว่าเราไม่ได้อยู่ในวิดีโอเกม?
199
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
การแข่งขันไวรัสที่คุณภาคภูมิใจมาก
อาจจะฆ่าเราทั้งคู่ก็ได้!
200
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
และทั้งคืนก็โง่เขลา!
ความโง่เขลาของคุณ แต่ส่วนใหญ่เป็นของฉัน!
201
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
ความประมาทล้วนๆ!
202
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
เอาน่า คุณขับรถเก่งเกินไปแล้ว
เพื่ออะไรก็เกิดขึ้นได้!
203
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
ไม่มี...
204
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
พ่อก็เป็นคนขับที่ดีเช่นกัน
และเขาก็ถูกเหล็กทับจนตาย!
205
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
ไปนอนแล้ว!
206
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
ตอนนี้!
207
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
สิ่งนี้จะอยู่กับฉัน!
208
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
ฉันขอโทษที่ฉันพูดแบบนั้น...
209
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
เกี่ยวกับพ่อ
210
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
ฉันรู้...
211
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
ฉันกำลังจะไปนอน
212
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
คุณทำให้ฉันเป็นบ้า
กับเรื่องไวรัลนี้
213
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
อย่างจริงจัง!
214
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
"ไวรัส" คืออะไร?
215
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
"Viral" เป็นคำที่มาจากไวรัส
และไวรัสก็แพร่กระจายโรครู้ไหม?
216
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
และชื่อเสียงในโลกออนไลน์ทั้งหมดนี้ก็คือ...
โรค
217
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
นี่มันโรคจิต เพตรู เชื่อฉันสิ!
218
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
คนเหล่านี้ไม่มีใครต่อสู้
การมีชื่อเสียงในโลกออนไลน์นั้นอยู่ในหัวแล้ว
219
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
ฉันไม่อยากเห็นคุณแบบนั้น
220
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
คุณ...มีศักยภาพ
คุณยอดเยี่ยมมาก
221
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
คุณเป็นมากกว่านี้มาก
คุณต้องไปเรียนที่อเมริกา
222
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ
น้ำมันเครื่องในร้านขายรถก็เช่นกัน
223
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
แล้วเราจะทำอย่างไร?
224
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
คุณมีศักยภาพ!
คุณยอดเยี่ยมมาก
225
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
และคุณกำลังทำงาน
คุณมีคุณสมบัติมากเกินไป
226
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
แล้วเราจะทำอย่างไร?
227
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
ฉันหาเลี้ยงชีพอย่างซื่อสัตย์ เปตรู
228
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
และฉันชอบรถยนต์
229
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
คุณชอบที่จะ อยู่ใน พวกเขา
ไม่อยู่ภายใต้พวกเขา
230
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
คุณเป็นนักขับรถแข่งที่ดีที่สุด
และคุณกำลังเปลี่ยนหัวเทียน!
231
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
เราทั้งคู่รู้จักสถานที่ของคุณ
อยู่หลังพวงมาลัย
232
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
ฉันชอบซ่อมรถนะรู้ไหม
233
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
แล้วเราก็สบายดี
234
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
เพราะฉันก็ชอบTikTokเหมือนกัน
235
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
เราแต่ละคนทำสิ่งที่เราชอบ ขวา?
236
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
แค่นั้นแหละพวกของฉัน!
237
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
ฉันกลับมาและแม้กระทั่ง
อุ้มเด็กน้อยคนนี้ไว้บนเตียง
238
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
นั่นเป็นวิธีที่ลูกของคุณกลิ้ง!
239
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
ทั้งรถและสาว..
240
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
ตรวจสอบของฉันด้วย
เอาน่า ที่รัก พูดสิ!
241
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
บอกว่าคุณอยู่ในที่นั่งผู้โดยสาร
บอกพวกเขาว่าฉันสูบไอ้นั่นยังไง
242
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
บอกหนุ่มๆ ที่นี่ เรากำลังถ่ายทอดสด
243
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
นี่คือสิ่งที่ฉันได้พูด
เกี่ยวกับชีวิตของคุณ
244
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
เธอเสียใจที่ฉันเหยียบคันเร่งแรงเกินไป
245
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
เธอเริ่มกลัว...
246
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
เรามีอะไรที่นี่?
247
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
เอาแอนดี้ โปเปสคูมาด้วย
เข้าสู่การไลฟ์สดกับเราตอนนี้
248
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
เฮ้พี่ชาย!
249
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
ขอโทษนะเพื่อน
ที่รบกวนคุณในเวลานี้
250
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
พี่ชายบอกพวกเขาเองว่า
เนื่องจากคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่สุด
251
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
อะไรคือข้อตกลงกับ Highstakes นี้
252
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
คนจะได้ไม่บอกว่าผมคุยโม้
253
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
เฮ้!
254
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
อย่างที่ฉันพูดไว้ในวิดีโอบล็อกของฉัน
255
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
เดิมพันสูงคือสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
การแข่งขันรถใต้ดินในยุโรป
256
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
พร้อมเงินรางวัลหนึ่งล้านยูโร
บวกกับรถที่เสียไป
257
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
ปีนี้ Highstakes
กำลังเกิดขึ้นในบูคาเรสต์
258
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
ในวันที่จะประกาศในภายหลัง
และฉันสามารถยืนยันได้ว่าจนถึงตอนนี้
259
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
Highstakes แห่งเดียวที่เชิญโรมาเนีย
260
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
มีไว้สำหรับ GNC
ซึ่งมีความหมายสำหรับคุณพี่ชาย
261
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
คุณจะไปไหน?
262
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- ฉันกำลังจะไป.
- มาริโอ! คุณอยู่หรือเปล่า?
263
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
ฉันเห็นคุณกำลังจะไป แต่จะไปที่ไหนล่ะ?
264
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
ฉันหมายความว่าฉันจะจากไปอย่างดี
265
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
อะไรนะ คุณคิดว่าคุณทำมาหมดแล้ว
และตอนนี้คุณออกไปแล้วเหรอ?
266
00:22:45,083 --> 00:22:45,916
อย่างแน่นอน.
267
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
และฉันคิดว่าฉันจ่ายเงินแล้ว
สองปีในชีวิตของฉันเพื่อคุณ เรายังเหมือนเดิม!
268
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
เดิมพันสูงนะพี่น้อง!
269
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
GNC ตลอดไป!
270
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
จูบจากลูกชายของคุณ!
271
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
เปตรู?
272
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
นั่นเป็นวิธีที่คุณทักทายฉัน Andu?
273
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
ฉันไม่ได้คาดหวังการกอด
แต่จริงๆ แล้วเป็นประแจที่หัวเหรอ?
274
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
275
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
คุณไม่รับโทรศัพท์
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
276
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
คุณต้องการอะไร?
277
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
ถ้าผมบอกว่าผมมาดู.
คุณเป็นยังไงบ้าง คุณจะเชื่อฉันไหม?
278
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
นั่นคือทั้งหมดที่
279
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
เรารู้จักกันดีเหมือนกันอันดู
280
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
อย่าเรียกฉันว่าอันดู
281
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- ทำไมไม่?
- เพราะฉันไม่ชอบมัน
282
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
ฉันโทรหาคุณอันดู
วัยเด็กของคุณทั้งหมด
283
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
ฉันและพ่อของคุณ
284
00:25:01,250 --> 00:25:02,125
พูดสิ...
285
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
คุณต้องการอะไร?
286
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
ก็... อังเดรลูกชาย
287
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
ผมเห็นคลิป...
288
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
นั่นมัน...
ฉันควรจะตระหนักได้แล้ว
289
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
มาตัดสั้นกันเถอะ
290
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
ฉันไม่อยากแข่งกับ Custom
และฉันก็ไม่อยากทำงานให้คุณเช่นกัน
291
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- มีอะไรอีกไหม?
- ไม่มีอะไร นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
292
00:25:22,791 --> 00:25:23,708
เอาล่ะ
293
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
ฉันจะไปนอน มันดึกแล้ว
294
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
คุณเป็นเจ้าบ้านที่โคตรดี
295
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
ฉันจะเป็นเจ้าภาพถ้าฉันเชิญคุณมาที่นี่
296
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
แต่นั่นไม่ใช่กรณี
297
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
ได้เลยอันดู
298
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
ฉันก็ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน
299
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว คุณโกรธฉัน.
พระเจ้ารู้ว่าทำไม
300
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
ฉันเดาว่ามันรู้สึกผิดกับคุณ
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่แต่พ่อของคุณไม่อยู่
301
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
แต่ฉันไม่ได้วางขวดไว้ในมือของเขา
302
00:25:58,666 --> 00:25:59,625
อย่าจ้องมองฉันนะ
303
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
ฉันก็คิดถึงเขาเหมือนกัน
304
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
และฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะไปอีกฝั่งแล้ว
และชกหน้าเขา
305
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
เพราะคืนนั้นเขาโง่แค่ไหน
เขาเมาแล้วไปอยู่หลังพวงมาลัย
306
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
สิ่งที่คุณทำคืนนี้ที่พวงมาลัย
307
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
ไม่มีใครอื่นที่ฉันรู้จัก
จากไดรเวอร์ทั้งหมด สามารถทำได้
308
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
ฉันขอโทษที่พ่อของคุณไม่เห็นมัน
309
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
หรือบางทีเขาอาจจะทำ
310
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
เราไม่สามารถรู้ได้ใช่ไหม?
311
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
คุณดูน่ากลัวเหมือนเขา
312
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
แต่คุณดีขึ้นมาก
313
00:26:36,041 --> 00:26:37,000
คุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ
314
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
ไม่มีใครดีไปกว่าเขา
315
00:26:43,750 --> 00:26:44,625
ก็ได้...
316
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
ฉันเต็มไปด้วยอึ
317
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
หากคุณเคยรู้สึกอยากทำ
สิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุดโทรหาฉัน
318
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
ฉันจะให้คุณปรับแต่งเอง
และทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในชีวิตนี้
319
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
เกี่ยวกับรถยนต์ การแข่งรถ
เปียโนและมารยาทที่ดี
320
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
ราตรีสวัสดิ์นะอันดู!
321
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
ทำไมไม่แข่งล่ะ?
322
00:27:19,250 --> 00:27:20,083
นั่นเป็นเหตุผล!
323
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- คืนนี้เขายังไม่ได้นอนเช่นกัน
- ไม่
324
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
ตั้งแต่คืนคลิปนั้น
ฉันไม่รู้ว่าเขาได้นอนครบ 10 ชั่วโมงหรือเปล่า
325
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
เฮ้ แต่...
326
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
จริงไหมที่พวกเขาพูด?
327
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
อะไร
328
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
นั่น...มีอะไรบางอย่าง
ระหว่างเขากับคลีโอ?
329
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
แล้วมาริโอ้นั่นขโมยเธอไปเหรอ?
330
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
ก่อนอื่นอังเดรและคลีโอ
เป็นเพียงเพื่อนร่วมชั้นในโรงเรียนมัธยมปลาย
331
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
เฮ้ ทำไมคุณถึงสนใจด้วยล่ะ?
332
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
ไปหาประแจ 5/8 พวกนั้น
คุณยังไม่รู้ว่าอันไหนคืออันไหน
333
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นแบบนี้?
334
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
คุณไม่เข้าใจจริงๆ
อะไรก็ได้เกี่ยวกับจิตวิทยาชาย
335
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
ดูว่าเขาเหมาะกับสปอยเลอร์นั้นอย่างไร?
336
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
การเคลื่อนไหวที่แม่นยำ
การกระทำที่กำหนดเป้าหมายประสิทธิภาพ
337
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
เห็นสมองซีกซ้ายชัดเจน
มีความกระตือรือร้นมากขึ้นในขณะนี้
338
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
ตรรกะ เหตุผล จิตใจเขาจดจ่อ
เกี่ยวกับปัญหาที่เป็นรูปธรรม
339
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
ไม่เกี่ยวอะไรกับคลีโอ
340
00:28:24,125 --> 00:28:24,958
ใช่...
341
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
เจ้านาย! มานี่สิ!
342
00:28:35,750 --> 00:28:36,708
สวัสดีตอนบ่าย!
343
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
รถพร้อมแล้ว.
344
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
แล้วพี่ทำอะไรล่ะ?
345
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
ความหมาย?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
346
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าฉันอยากได้สีเหลืองเหรอ?
347
00:28:49,416 --> 00:28:50,333
ถอยกลับ!
348
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
ถอยออกไป แต่มันคือเงินของฉัน!
349
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
เอฟเฟกต์ไฟนั้นฉันชอบนะ
แต่สีโดนใจฉันมาก
350
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
มาทดลองขับกัน
351
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
เฮ้!
352
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
ฉันจะถูกสาป ช้าลงหน่อย!
353
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
มันดึงได้ดีเพราะไม่ต้องสงสัยเลย
แต่...
354
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
ฉันขยายบล็อกเป็น 4 ลิตร
เทอร์โบที่ใหญ่กว่ามาก
355
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
ติดตั้งสปริงวาล์วคู่
และเพลาลูกเบี้ยว 272 องศา
356
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
อัพเกรดปั้มน้ำมันพร้อมคูลเลอร์ 32 แถว
357
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
ระบบเชื้อเพลิงเพิ่มขึ้น
ถึง 12 หัวฉีด 1200 cm3
358
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
ระบบเติมเชื้อเพลิงเอทานอล
359
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
ฉันสร้างซอฟต์แวร์ให้คุณอ่าน
มีเอทานอลอยู่ในแก๊สเท่าใด
360
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
และกำหนดค่าพลังงาน
ตามนั้น
361
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
อินเตอร์คูลเลอร์ใหญ่ขึ้น ท่อไทเทเนียม
ท่อไอเสีย 100 เส้น ท่อ Y ไทเทเนียม
362
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
กระปุกเกียร์เสริม,
LSD หน้า-หลัง,
363
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
ECU สำหรับการควบคุมการยึดเกาะถนน
364
00:30:11,083 --> 00:30:11,958
แค่นั้นแหละ.
365
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
ฟังดูดีนะเพื่อน ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร...
366
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
ถ้าเป็นสีเหลือง...
367
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
โดยมีนีออนสีเทอร์ควอยซ์อยู่ข้างใต้! ผู้ชาย...
368
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
ไม่สำคัญว่าข้างในจะดีแค่ไหน
ถ้าข้างนอกมันไม่โชว์!
369
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
เหมือนผู้หญิงผู้ชาย
370
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
เธอเป็นคนจิตใจดี
371
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
แต่ภายนอกเธอ...
372
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
สิ่งเหล่านี้ ไม่ใช่ สิ่งเหล่านี้มีไว้เพื่อการอุทิศ
373
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
พวกนี้... ที่ผมเอาพวกนี้ออกไปเพราะว่า
คุณไม่ได้ทำให้มันเป็นสีเหลือง
374
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
อย่านับมันนะ นั่นเป็นการดูถูก
375
00:30:55,750 --> 00:30:56,583
ขออนุญาต!
376
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
กำลังมองหาบริการ Valea Lungă 56, GRIGS
377
00:31:00,083 --> 00:31:01,041
ใช่.
378
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
- เปตรู คริสเตอา?
- ใช่ ฉันเอง.
379
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
ไม่ใช่ฉันพี่ชายของฉัน
แต่คุณกำลังมองหาฉัน
380
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
สมบูรณ์แบบ. เอาล่ะ?
381
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
และลงนามที่นี่โปรด
382
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
คุณมีศักยภาพ คุณยอดเยี่ยมมาก
383
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
คุณต้องไปที่อเมริกา
และได้รับการศึกษา
384
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ
เคลือบน้ำมันในร้านขายรถยนต์
385
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
แล้วเราจะทำอย่างไร
386
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
คุณกำลังทำงาน
คุณมีคุณสมบัติมากเกินไป
387
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
ตรวจสอบสิ่งเหล่านั้นและ...
388
00:31:58,041 --> 00:31:58,875
ฉันต้องการมัน!
389
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม?
- ข้อเสนอยังคงอยู่หรือไม่? ฉันต้องการที่จะแข่ง
390
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
แล้วเงินล่ะ?
คุณทำเงินได้ดีใช่ไหม?
391
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
หยุด! เลยอยากลงแข่ง.
และคุณต้องการสร้างรายได้ด้วยเหรอ?
392
00:32:10,875 --> 00:32:11,708
ใช่.
393
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
สำหรับส่วนแรกฉันสามารถช่วยคุณได้
394
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
ในร้านของฉันคุณจะมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ
สำหรับชิ้นส่วน, เครื่องกล, ความรู้การขับขี่.
395
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
แต่เงิน...คุณจะต้องมี
จัดการมันเอง แอนดู
396
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
ความหมาย?
397
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
ถ้าคุณดีพอ
คุณจะไปถึง Highstakes
398
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
และถ้าคุณชนะมัน
399
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
รางวัลคือหนึ่งล้านยูโร
แถมรถของคู่แข่งด้วย
400
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
คุณรับรางวัล
401
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
แต่คุณแข่งภายใต้ Custom Tuning
402
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
นั่นเป็นข้อตกลงที่ดีที่สุด
ฉันสามารถให้คุณ.
403
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
คุณเข้าหรือเปล่า?
404
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
แต่ทำไมคุณถึงเปลี่ยนใจล่ะ?
405
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
ฉันอยากเปลี่ยนตู้เสื้อผ้า
และฉันต้องการเงิน
406
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?
407
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
ถ้ามันได้ผล
คุณจะอับอาย Botezatu
408
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
คุณจะสร้างแฟชั่นในเมือง!
409
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
เราไม่ได้ใช้นี่นะ!
410
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
เรียกว่าการฝึกอย่างปลอดภัย
ฝึกฝน.
411
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
มันคือสิ่งที่คุณเพิ่มให้กับความสามารถ
เพื่อให้มันเปล่งประกายในที่สุด
412
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
ขอให้โชคดี!
413
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
นี่คือการทดสอบครั้งสุดท้าย
414
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
คำเตือน
ถนนไร้รั้ว 5 กม
415
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
แล้ว...? ฉันแข่งกับใคร?
416
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
คุณ?
417
00:36:51,958 --> 00:36:52,791
พ่อของคุณ.
418
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
เขาถือเวลาบันทึกขึ้นเนิน
419
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
จากที่นี่ไปยังทางออกอุโมงค์ Bâlea
ในแปดนาที 40 วินาที
420
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
และเขาก็ตั้งเวลานั้นไว้ในรถ
นั่นสามารถทำได้ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่คุณทำได้
421
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
ดังนั้นเวลาที่คุณจะต้องเอาชนะมัน
คือสี่นาที 19 วินาที
422
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
มันไม่เกี่ยวกับความเร็ว
423
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
ถนนสายนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับทักษะ
424
00:37:16,833 --> 00:37:17,791
และความกล้าหาญ
425
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
และที่สำคัญที่สุดคือ
426
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
มันเกี่ยวกับพ่อของคุณ
427
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
เขากำลังดูคุณอยู่ตอนนี้
ทำให้เขาภูมิใจ!
428
00:37:45,208 --> 00:37:46,125
นั่นคือสัญญาณ
429
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
เมื่อคุณได้ยินมัน...
เหยียบคันเร่ง
430
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
ฉันจะรอคุณอยู่ด้านบน
431
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- เวลาของฉันคืออะไร?
- ฉันเสียใจ!
432
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
ฉันเสียใจเกี่ยวกับพ่อของคุณ
433
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
สี่นาที 15 วินาที
434
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
ครึ่งเวลาของเขา ลบ 5 วินาที
435
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
โดยพื้นฐานแล้วคุณทำให้เขาอับอาย
436
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
เราอยู่ใน 10 อันดับแรกอย่างเป็นทางการ
437
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
การแข่งรถบนถนนที่มีผู้ติดตามมากที่สุด
ช่องในยุโรปในเดือนนี้
438
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
กลิ่นเหมือน Highstakes
439
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
บางทีปีหน้า
440
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
เป็นเรื่องดีที่เรามองเห็นได้
441
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
แต่ปีนี้เชิญอย่างเดียว
เพราะโรมาเนียถูกยึดไปแล้ว
442
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
เราทำอะไรได้บ้าง...
443
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
- เพื่อรับเชิญ?
- ใช่.
444
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
ตามทฤษฎีแล้วไม่มีอะไรเลย
445
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
แต่เราสามารถชนะการครอสครั้งแล้วครั้งเล่าได้
และบังคับให้พวกเขากลายเป็นไวด์การ์ด
446
00:41:08,208 --> 00:41:09,041
ดีมาก.
447
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
นั่นง่ายมาก
เราชนะทุกสิ่ง
448
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
การมีความมั่นใจเป็นสิ่งที่ดี
449
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
แต่ระวังมีเส้นบางๆ
450
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
ระหว่างความมั่นใจและความโง่เขลา
451
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
แม้ว่าตอนนี้คุณจะชนะก็ตาม
และได้รับคำเชิญให้เข้าร่วม Highstakes
452
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
มันไม่มีประโยชน์
ถ้าคุณทำให้ตัวเองอับอายที่นั่น
453
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Andrei เหนือกว่าคนขับคนใดๆ ที่นั่น
454
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
ไม่มี...
455
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
ไม่มีใครตั้งคำถามถึงทักษะการขับรถของเขา
456
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
แต่รถไม่สามารถยืนได้
ถึงสิ่งที่การแข่งขันจะนำมา
457
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
เรากำลังพูดถึง
นักแข่ง 10 อันดับแรกในยุโรป
458
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
กับรถที่มีราคาเป็นแสนๆ
อาจจะลงทุนเป็นล้าน
459
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
รถ BMW ของคุณวิ่งได้ดี
แต่มันไม่มีโอกาสอยู่ที่นั่น
460
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
ไม่ว่าคุณจะเทเงินจริงจัง
461
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
หรือคุณจะพบจอกศักดิ์สิทธิ์แห่งการปรับแต่ง
462
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
เปิดมัน
463
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
นี่คือจอกศักดิ์สิทธิ์
464
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
ระบบเทอร์โบอัดบรรจุอากาศในตัว
465
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
ที่เพิ่มแรงม้าของคุณเป็นสองเท่า
466
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
มันเป็นสิทธิบัตรของฉัน
467
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
ก็...มันเป็น
468
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
ฉันขายมันและด้วยเงิน
ฉันสร้างกำหนดเอง
469
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
คุณเข้าใจทุกอย่างไหม?
470
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
หรือคุณต้องการความช่วยเหลือ?
471
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
เครื่องบด?
472
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
473
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- นอนหลับ?
- ไม่...
474
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
อยู่ใกล้เขาตั้งแต่เริ่มต้น
475
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
และเมื่อคุณเข้าสู่วินาทีที่สาม
ตัดต่อหน้าเขา
476
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
และคุณจะไม่มีปัญหาอีกต่อไป
477
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับชายแดนนั้น
ระหว่างความมั่นใจและความโง่เขลา
478
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
พวกเขาอยู่ผิดด้านของชายแดนนั้น
479
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
สิ่งที่คุณต้องทำคือการได้รับ
ไปที่ลานจอดรถก่อน
480
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
ฉันจะจัดการส่วนที่เหลือ
481
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
นี่หมาป่า!
482
00:44:36,250 --> 00:44:37,083
ตี NOS บ้าง
483
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- มาเร็ว!
- ขอให้โชคดี!
484
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
มันจะไม่เป็นไร
485
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- ไชโยเพื่อน!
- พวกเขาพยายามจะบดขยี้ฉัน
486
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
ณ ลานจอดรถ Straulesti...
มีรถจี๊ป 3 คัน
487
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
- ใคร?
- มาริโอ! ใครอีกนรก?
488
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- เราจะจัดการกับเรื่องนั้นทีหลัง!
- รอสักครู่!
489
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
ใช่!
490
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
เอาล่ะ ไปฉลองกันเถอะ!
491
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
ฉันจะแชร์ตำแหน่ง
492
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
และขับขี่อย่างระมัดระวัง
อย่าปล่อยให้พวกเขายึดใบอนุญาตของคุณ
493
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
มาดูกันว่าพวกเขาจะให้คุณเข้าหรือไม่
รออยู่ที่นี่
494
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
มาดื่มกับฉัน!
495
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
- คุณกำลังดื่มอะไร?
- คุณไม่สามารถจ่ายได้!
496
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
ที่ถูกกล่าวว่าเรากำลังปิด
497
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
มันสายแล้วลูก
ต้องดื่มนมของเขา
498
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
และอันนี้
ต้องการเปลี่ยนน้ำมันเบรกของเขา
499
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
เฮ้!
500
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- ขอบคุณ ราตรีสวัสดิ์!
- ราตรีสวัสดิ์!
501
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
ฉันคิดถึงคุณ.
502
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
แล้วทำไมไม่ให้สัญญาณล่ะ?
503
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- คุณมีรถไหม?
- ไม่
504
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- ความหมาย?
505
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
แปลว่า คุณอยู่กับเขาหรือเปล่า?
506
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
หรือฉันจะขับรถให้คุณ?
507
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
หรือคุณขับรถให้ฉัน
508
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
ทำไมคุณไม่ให้สัญญาณใดๆ
หลังจากที่คุณกลับถึงประเทศแล้ว?
509
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
ฉันต้องการที่จะ
510
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
แต่สิ่งต่าง ๆ กลับแตกต่างออกไป
511
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
แปลว่าคุณคบกับมาริโอแล้ว
และทำให้ตัวเองเป็นดารา
512
00:52:38,958 --> 00:52:39,916
คุณเกลียดฉันเหรอ?
513
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
ฉันไม่มีพลังงาน
514
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
แม่ของฉันเสียชีวิต
515
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
คุณรู้ว่าเธอเป็นมะเร็ง
516
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
และหลังจากนั้นพ่อของฉัน
เริ่มดื่มและวันหนึ่ง...
517
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
เขาเมามาก
และชนรถเข้ากับราวกั้น
518
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
ดังนั้นฉันจึงมุ่งความเกลียดชังทั้งหมดไปที่พระเจ้า...
519
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
ไม่มีเหลือสำหรับคุณ
520
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
ฉันเสียใจ.
521
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
คุณรู้จักแฟนของคุณไหม
วันนี้พยายามจะฆ่าฉันเหรอ?
522
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
อะไร
523
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
คุณหมายถึงอะไรพยายามฆ่าคุณ?
524
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
ในการแข่งขันวันนี้เขาพยายาม
เพื่อชนฉันด้วยรถจี๊ป
525
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
ใครพยายาม?
526
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
ใครอีกบ้าง?
คุณมาริโอและเขา...
527
00:53:32,458 --> 00:53:33,333
ก็...
528
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
เขาส่งคนไปด้วยรถจี๊ป
529
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
เมื่อคุณเห็นเขา
คุณสามารถบอกเขาได้ว่าเขาโง่แค่ไหน
530
00:53:42,666 --> 00:53:43,500
ฉันไม่ได้อยู่กับ...
531
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
เราจะไม่ได้พบกัน
เร็วๆ นี้
532
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
ไม่อยู่ด้วยกันแล้วเหรอ?
533
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
มัน...
534
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
มันซับซ้อน
535
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
มันจะซับซ้อนขนาดไหน
จะบอกว่าใช่หรือไม่?
536
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
เขาจะโง่ได้ขนาดไหน!?
537
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
ยังไง?
538
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
คุณบอกฉัน.
มันเป็นสนามของคุณใช่ไหม?
539
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
โง่สุดๆ.
540
00:54:21,791 --> 00:54:22,625
ดีใจที่ได้รู้
541
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
คลีโอ!
542
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
เฮ้! คลีโอ! คลีโอ?
543
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
คุณสบายดีไหม?
544
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
เจ็บหนักมั้ย?
545
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- คุณบาดเจ็บสาหัสหรือเปล่า?
- ฉันไม่รู้.
546
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
คุณรู้สึกถึงมือของคุณไหม? ขา?
547
00:57:23,666 --> 00:57:24,583
ชาวเน็ตเฮ!
548
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
ฉันมีข่าวด่วน
549
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
รถของอังเดร บีเอ็มดับเบิลยู E46
550
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
ที่เขาเพิ่งไปด้วย
ได้รับเชิญให้เข้าร่วม Highstakes...
551
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
ถูกทำลาย
552
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
ใช่แล้ว คุณได้ยินถูกแล้ว!
553
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
มันถูกทำลาย
ในอุบัติเหตุที่คาดไว้ล่วงหน้า
554
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
ความพยายามในชีวิตของ Andrei
555
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
และคุณคิดว่าใครเป็นคนทำ?
556
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
มาริโอ.
557
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
ใช่!! คุณได้ยินอย่างสมบูรณ์แบบ
558
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
และเรามีหลักฐาน!
559
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
พิสูจน์ว่าเขาพยายามผลักเขาออกไป
ของเดิมพันสูง
560
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
ฉันไม่เคยคิดว่าเขาจะเป็นได้
ไอ้โรคจิต!
561
00:58:28,583 --> 00:58:29,458
ฉันเสียใจ!
562
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
ฉันเสียใจ!
563
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
มันไม่เกี่ยวกับคุณ!
564
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
มันเกี่ยวกับฉัน!
565
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
เขาต้องการผลักฉันออกจาก Highstakes!
566
00:58:43,166 --> 00:58:44,083
ฉันรู้...
567
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
เขาแค้น!
568
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
คุณสบายดีไหม?
569
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?
570
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
ฉันจะฆ่าเขา!
571
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- WHO?
- มาริโอ.
572
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
ฉันจะฆ่าเขาในการแข่งขัน
หลังพวงมาลัย
573
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
ทุกวันนี้ไม่มีใครฆ่าใคร
574
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- เรามีเดิมพันสูงสำหรับสิ่งนั้น
- เดิมพันสูงอะไร!
575
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
ไม่มี Highstakes อีกต่อไปแล้ว!
576
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
เขาเกือบจะฆ่าฉันและคลีโอ!
577
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
แล้วรถก็พัง!
578
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
ฉันไม่ได้บอกว่าเขาไม่อยากให้คุณออกไป
แต่เขาล้มเหลว
579
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
-เครื่องยนต์ยังสมบูรณ์อยู่..
- มันช่วยเราได้อย่างไร?
580
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
กฎบอกว่าไม่สำคัญ
ถ้าร่างกายหายไป
581
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
ตราบใดที่เครื่องยนต์ยังเหมือนเดิม
582
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
เมื่อปีที่แล้วก็มีกรณีที่คล้ายกัน
583
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
และคุณต้องการให้ฉันทำอะไรนรก?
584
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
แสดงการขี่เครื่องยนต์?
585
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
ฉันไม่มีรถ!
586
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
คุณได้รับมัน?
ฉันไม่มีรถ!
587
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
เราไปไม่ถึงไหนเลย
ด้วยความโกรธนี้ Andu
588
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
ใจเย็นๆ!
589
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
เครื่องยนต์เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
590
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
ที่เหลือ...เราจะสร้าง
591
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
- เราจะสร้างรถขึ้นมาใหม่
- ออกไปซะ!
592
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
ฉันจะไม่จริงๆ
ไม่ใช่ตอนนี้
593
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
คุณมีงานมากเกินไป
594
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
เฮ้?
มาที่นี่สักครู่!
595
01:00:24,041 --> 01:00:24,875
เข้ามาใกล้ๆสิ
596
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
เอาน่า คุณมีงานต้องทำ!
597
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
ฟังดูดี!
598
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
แล้วคุณจะรออะไรอยู่?
เพื่อที่จะคุยกับคุณ?
599
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
เอามันออกไปทดสอบ!
600
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
คุณจะมากับฉันไหม?
601
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
เปลี่ยนมัน.
602
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
อย่างจริงจัง!
คุณไม่จำเป็นต้องทำ ถ้าคุณไม่ต้องการ
603
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
ฉันต้องการ.
604
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
คุณมีเสียงที่ไพเราะ
605
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
เราอยู่ที่เดิมพันสูง!
เราทำมัน!
606
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
และนั่นก็ต้องขอบคุณคุณเช่นกัน
607
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
สำหรับท่านที่ยังไม่รู้
Highstakes คืออะไร ฉันจะพูดแบบนี้
608
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
การแข่งรถในยุโรป
609
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
มันถูกกฎหมายหรือไม่?
610
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
ไม่เชิง.
611
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
มันเพื่อเงินเหรอ?
612
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
โหลด
613
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
ทันทีที่ Andrei ชนะการแข่งขัน
614
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
ฉันสัญญาว่าจะทำ vlog ให้คุณโดยเร็วที่สุด
615
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
กับการนำเสนอรถยนต์
ชนะในการแข่งขัน
616
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
Andrei ชนะการแข่งขันครั้งนี้!
เดิมพันสูงนะเพื่อนของฉัน!
617
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
ใช่แล้ว มันเป็นครั้งแรก
มันจัดขึ้นที่โรมาเนีย!
618
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
และเป็นครั้งแรกของประเทศ
มีนักแข่งสองคนเชิญ
619
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
และนั่นก็เพราะว่า
Andrei น้องชายของฉันมาจากไหนไม่รู้
620
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
และพลิกทุกอย่างกลับหัวกลับหาง...
621
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
นั่นคือแอนดี้ โปเปสคู!
622
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
นั่นคือแอนดี้ โปเปสคูจริงๆ
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
623
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
เดิมพันสูงโรมาเนีย
624
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
ฉันพูดคำเหล่านั้นเป็นครั้งแรก
มากกว่าห้าปีที่แล้ว
625
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
และตอนนี้คำพูดเหล่านั้นก็เกิดขึ้น
ต่อหน้าต่อตาเรา
626
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
Highstakes มีกฎง่ายๆ สองข้อ
627
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
มนุษย์ทุกคนเพื่อตัวเขาเอง
และผู้ชนะก็รับไปทั้งหมด
628
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
แล้วมาพบกับคนขับกันเถอะ!
629
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
มาดูกันว่าใครจะกลับบ้านบ้าง
กับรถยนต์และเงินล้านยูโร!
630
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
ฉันชื่อกัวปา
และฉันจะชนะ
631
01:08:56,625 --> 01:08:57,583
มาเร็ว!
632
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
ออกรถ!
633
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
เขาทำได้!
634
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
ตำรวจ! ปล่อยมือจากพวงมาลัย!
635
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
ดับเครื่องยนต์!
636
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
ลงจากรถ!
ยกมือขึ้นรถ!
637
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
ไชโยเด็กน้อย! ไชโย!
ฉันชอบสิ่งนั้น!
638
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
แต่สิ่งเหล่านี้และสิ่งเหล่านี้กลับไป
ถึงเจ้าของรถที่ชนะ
639
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
ทำได้ดีมากอันดู!
ทำได้ดีมาก!
640
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณเก่งที่สุด!
641
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
ขอบคุณ แต่...
642
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
ดินุ?
643
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
644
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
ฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง
กฎก็บอกไว้ชัดเจน.
645
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
รถแข่งขัน
646
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
และเงินรางวัลจะไปที่
เจ้าของรถที่ชนะ
647
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
ไม่ใช่คนขับ
648
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
นั่นคือสิ่งที่พูด?
649
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
นั่นคือสิ่งที่มันพูด
650
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
แต่เราตกลงเรื่องอื่น
651
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
กฎเกณฑ์เอาชนะคำพูด
652
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
รอก่อนเพื่อน!
653
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
คุณเอาเงินไปทำไม?
แล้วคนนี้ได้อะไร?
654
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
ความรุ่งโรจน์
655
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
แถมฉันยังเปิดตัวเขาอีกด้วย
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว
656
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
เลขที่!
เล่าใหม่ให้ฉันเข้าใจดีขึ้น!
657
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
รถของฉันไปหาคุณเหรอ?
658
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
ของคุณของเขาของเขาของทุกคน
659
01:24:11,041 --> 01:24:11,916
กฎ!
660
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
เลขที่! รอก่อน...
661
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
คุณพูดมาสองนาทีแล้ว
และฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
662
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
ฉันหมายถึง ฉันเข้าใจคำว่า
แต่ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด!
663
01:24:26,166 --> 01:24:28,083
ฉันไม่รู้...
อาจจะมาจากอุบัติเหตุหรือ...
664
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
ฉันหัวแตก ไม่รู้สิ!
665
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
สิ่งที่คุณไม่ได้รับ?
666
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
มันเป็นรถของฉัน!
667
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
แก้ไขโดยฉัน!
668
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
ในร้านของฉัน!
669
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
คุณต้องการที่จะวาดภาพคุณหรือไม่?
670
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
เงินและรถเป็นของฉัน!
671
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
672
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
ไม่เลย!
673
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
มันเป็นบทเรียน
674
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
อย่าลืม!
675
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
ไม่มีอะไรที่ฟรีในโลกนี้!
676
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
แต่ฉันไม่ได้ขอฟรี
677
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
เงินเป็นของฉัน!
และรถที่เรากำลังจะแยกกัน
678
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
มันไม่เคยเกี่ยวกับของฟรี!
679
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
มันไม่เคย...
680
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
เกี่ยวกับ...
681
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
เกี่ยวกับ!
682
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
อังเดร!
683
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
เกี่ยวกับ?
684
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
เมื่อถึงประมาณหนึ่งล้าน 10 คัน
คุณพึ่งพาคำพูดไหม?
685
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
ครั้งหน้าจำไว้!
686
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
พี่ชาย ฉันไม่ชอบ Andrei Cristea
687
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
แต่คุณจะไม่จากไป
พร้อมกุญแจรถของฉัน!
688
01:25:36,083 --> 01:25:37,041
หรือเงิน!
689
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
690
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
ฉันกับเขา เรามันก็แค่คนเลวสองคน
ที่เกือบจะเสียชีวิตที่อุโมงค์
691
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
และเจ้านายใหญ่คนนี้ก็เข้ามา
จะเอาเงินเหรอ?
692
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
เมื่อไหร่ก็ได้!
693
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- บอกฉันที ยุติธรรมและสี่เหลี่ยมจัตุรัส?
- นั่นคือกฎ!
694
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
ฉันมีคุณอยู่ในกล้องไอ้โง่!
695
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
ขออนุญาต?
696
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
คุณทำลาย E46!
697
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
คุณชน Andrei!
ไม่ใช่มาริโอ้!
698
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
ฉันทำอะไร?
699
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
คุณ? ไม่มีอะไร!
เขาทำ!
700
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
เขาหลอก Andrei ให้วางเครื่องยนต์ของเขา
บนแชสซีอื่น
701
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
เพื่อที่เขาจะได้เอาเงินไป
ผ่านเทคนิคกฎ!
702
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
และฉันก็มีหลักฐาน!
703
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
ฉันพาคุณไปติดกล้อง
ตัวติดตามนี้บนรถของเขา
704
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
จะได้รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
คุณก็เลยกระแทกเขาจนเป็นมิลลิเมตร
705
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
ทำลายแชสซีของเขา
และปล่อยให้เครื่องยนต์ไม่เสียหาย!
706
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
ไม่ใช่มาริโอ้!!
707
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
- ฉันทำอะไร?
- คุณ? ไม่มีอะไร! เขาทำ!
708
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
พวกคุณทุกคนเป็นพยานแล้วผู้คน!
เขาโกง!
709
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
เขาขโมย Highstakes!
710
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
นี่คือจอกศักดิ์สิทธิ์
711
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
ระบบเทอร์โบอัดบรรจุอากาศในตัว
712
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
ซึ่งเพิ่มแรงม้าเป็นสองเท่า
มันเป็นสิทธิบัตรของฉัน
713
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
ฉันขายมันและด้วยเงิน
ฉันสร้างแบบกำหนดเอง...
714
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- ให้ตายเถอะ!
- เดี๋ยวก่อนให้ฉันดู!
715
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
ไม่เป็นไร มันขูดคุณนิดหน่อย
แต่คุณสบายดี
716
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- ไม่ เพื่อน ฉันไม่รู้สึกถึงแขนของฉันเลย!
- คุณสบายดีฉันบอกคุณ! คุณสบายดี!
717
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- เราจะตามไอ้สารเลวไปเหรอ?
- ด้วยอะไร?
718
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
เขามีกุญแจทั้งหมด!
719
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
ฉันเจอกุญแจเทสลาแล้ว!
720
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- มาเร็ว!
- ไฟฟ้า?
721
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
ไม่ ไม่มีทาง! ฉันยอมตายดีกว่า!
ให้ตายเถอะ!
722
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
เฮ้! คุณจะมาหรือเปล่า?
723
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- มาเร็ว!
- มาเลย... มาเลย...
724
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
ปืนลูกซอง! ถ้าผมขับคันนี้ผมจะเซ็งตัวเอง!
725
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
ดูมัน!
726
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
รอสักครู่! จะทำอะไร?
727
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
ผู้ชาย! จะทำอะไร?
728
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
อย่าบ้า!
729
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
911 คุณมีอะไรฉุกเฉิน
730
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
สวัสดี?
731
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
911 บอกฉันสิ!
732
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
หากคุณได้ยินฉัน โปรดรับสายไว้
733
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
นั่นก็คือมัน
734
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
คุณเก่งกว่าฉันนะ ให้ตายเถอะ
735
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
คุณเอาเงินไป
736
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
คุณเอารถของฉันไป
คุณเอาผู้หญิงของฉันไป
737
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
คุณสามารถเก็บรถไว้ได้
738
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
ฉันกลัวคุณจะด่าฉัน
และฉันจะจบลงด้วยความโชคร้ายจากมัน
739
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
เอาล่ะ คุณเหมาะสมกับเรื่องนั้น
740
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
เงินและผู้หญิงคนนั้น
741
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
สาวบ้านนอก
ฉันดึงออกมาจากการไม่เปิดเผยตัวตน
742
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
และขึ้นอันดับหนึ่งทางวิทยุ
743
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
แต่เธอมีเสียงที่ไพเราะใช่ไหม?
744
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
พวกเขาทั้งหมดทำพี่ชาย
745
01:31:40,625 --> 01:31:41,458
ดังนั้น?
746
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
ทำไมคุณถึงเลิกกัน?
747
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
เธอทำเรื่องของเธอกับฉันและ...
748
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
ย้ายไปยังจุดถัดไป
749
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
คุณคือสถานีต่อไป
750
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
ไปกันเลย
751
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
หรือคุณต้องการที่จะมี
คุยกับตำรวจเหรอ?
752
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
คุณรู้อะไรไหม? แม้แต่ลูกชายของคุณ
ไม่ต้องการขยะชิ้นนี้
753
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- จะเป็นอย่างไรถ้าเราแบตเตอรี่หมด?
- เอาล่ะ เข้าไปเลย!
754
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
สีเหลืองเหลืองที่สุดที่คุณมี
755
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
เงินไม่ใช่วัตถุ
756
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
ฉันจะจ่าย.
เรื่องเงินไม่ใช่ประเด็น
757
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
สีเหลืองเหลืองที่สุดนะรู้ไหม?
758
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
เหมือนดวงอาทิตย์ที่จะส่องแสง
759
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
คนที่จะหันหัวของพวกเขา
เมื่อพวกเขาเห็นฉัน
760
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
สีเหลืองนั่นเอง
761
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
นี่ไม่เหลืองเหรอ?
762
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
{\an8}เป็นสีเหลือง
763
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
คุณมีไฟสีฟ้าครามไหม?
764
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
- เทอร์ควอยซ์?
- ฉันต้องการสองคน